Algemene voorwaarden
Uitgegeven door TeleAlarm Europe GmbH
Toepasbaar in het zakelijk verkeer met ondernemers, met publiekrechtelijke rechtspersonen en met rechtspersonen van publiekrechtelijke investeringen. Stand per 01/2025.
1. Algemeen
1.1 Leveringen van TeleAlarm Europe GmbH (hierna ook ‘wij’ of ‘verkoper’) aan derden (hierna ook ‘afnemer’) en de
daarmee verband houdende dienstverleningen geschieden uitsluitend op grond van onderstaande algemene
voorwaarden (hierna ‘voorwaarden’). Tegengestelde voorwaarden of van onze voorwaarden afwijkende
voorwaarden gelden niet, tenzij door ons uitdrukkelijk is ingestemd met hun geldigheid. De onderstaande
voorwaarden gelden ook wanneer wij de levering aan de afnemer zonder voorbehoud uitvoeren terwijl wij op de
hoogte zijn van tegengestelde voorwaarden of van onze voorwaarden afwijkende voorwaarden van de kant van de
afnemer.
1.2 Mondelinge overeenstemmingen voorafgaande of tijdens het afsluiten van de overeenkomst worden pas geldig als
deze door ons schriftelijk zijn bevestigd.
1.3 Neemt de afnemer ons aanbod niet binnen twee weken aan, dan zijn wij gerechtigd dit aanbod in te trekken.
1.4 Kostenschattingen zijn niet bindend en verplichtend, tenzij uitdrukkelijk anders overeengekomen.
1.5 Deze voorwaarden gelden tot aan het in werking treden van onze nieuwe voorwaarden tevens voor alle
toekomstige leveringen aan de afnemer.
2. Prijzen
2.1 Voor zover geen andere prijs is overeengekomen, geschiedt de berekening op grond van de op het tijdstip van de
levering geldende catalogusprijs, vermeerderd met de omzetbelasting. Berekening van de omzetbelasting blijft
alleen achterwege in gevallen waarin aan de voorwaarden van een verlegging van de belastingplicht is voldaan
door leveringen naar het buitenland.
2.2 Als er geen bijzondere overeenkomst is gesloten, gelden de prijzen voor het geleverde product franco ter plaatse
(DAP; Incoterms® 2020) met uitzondering van de verpakking.
2.3 Wij behouden ons het recht voor onze prijzen naar billijkheid (§ 315 Bürgerliches Gesetzbuch, hierna BGB)
redelijkerwijs aan te passen indien zich na afsluiting van de verkoopovereenkomst kostenstijgingen of -dalingen
hebben voorgedaan, in het bijzonder op grond van veranderingen van loonkosten, bijv. ten gevolge van cao’s, of
van veranderingen in de prijs van materialen. Deze veranderingen zullen wij op verzoek van de afnemer
toelichten.
2.4Levering van reserveonderdelen en de kosten voor het terugsturen van gerepareerde producten geschieden tegen
betaling van een gepaste vergoeding voor de verzend- en verpakkingskosten, bovenop de vergoeding van de door
ons verrichte dienstverlening, tenzij deze kosten door de productgarantie worden gedekt.
3. Levering, levertermijn en vertraging
3.1 Het ingaan en nakomen van de overeengekomen levertermijnen verplichten de afnemer tot medewerking, met de
tijdige overdracht van documentatie, toestemmingen, onderzoeken, akkoorden en het nakomen van
betalingsverplichtingen door de afnemer. Als niet wordt voldaan aan deze voorwaarden, zullen de levertermijnen
overeenkomstig verlengd worden; dit geldt niet indien uitsluitend de leverancier verantwoordelijk is voor de
vertraging.
3.2 Berust het niet nakomen van levertermijnen op overmacht, andere (ver)storingen waarvoor wij niet
verantwoordelijk kunnen worden gehouden of andere niet te voorziene buitengewone omstandigheden, bijv.
bedrijfsstoringen buiten onze schuld, in- en uitvoerbeperkingen, stakingen, uitsluiting, onlusten, oorlog,
burgeroorlog, mobilisatie, terrorisme, overheidsinterventies, epidemieën, pandemieën, natuurrampen,
overstromingen, buitengewone weersomstandigheden of de vertraagde levering van belangrijke grondstoffen en
bouwmaterialen, onderbrekingen van de scheepvaart, onderbrekingen of andere aanzienlijke (ver)storingen van
de energievoorziening of vergelijkbare gebeurtenissen, dan wordt de overeengekomen levertermijn, voor zover de
verkoper hierdoor niet tijdig aan zijn verplichting kan voldoen, met de tijdsduur van de (ver)storing vermeerderd
met een gepaste aanlooptijd verlengd. Dit geldt ook als bovengenoemde omstandigheden bij voorleveranciers
optreden of wanneer onze leveranciers niet correct, in het bijzonder niet tijdig leveren (toelevering aan ons). De
verkoper moet de afnemer direct op de hoogte stellen van een dergelijke (ver)storing en de verwacht duur ervan.
Als de (ver)storing langer duurt dan drie maanden, nadat de oorspronkelijk overeengekomen termijn is
verstreken, kan elke contractpartij de koopovereenkomst ontbinden, waarvan de uitvoering door de (ver)storing
wordt beïnvloed. De ontbinding heeft betrekking op het nog niet uitgevoerde deel van de koopovereenkomst,
tenzij de verrichte deelprestaties niet door de afnemer kunnen worden gebruikt. Een reeds verrichte
tegenprestatie van de afnemer wordt direct door de verkoper terugbetaald. De afnemer kan echter geen
aanspraak maken op schadevergoeding wegens de vertraging van de levering waarvoor de verkoper niet
verantwoordelijk kan worden gehouden.
3.3 Indien vertragingen in onze levertermijnen optreden, dan dient de afnemer op ons verzoek binnen redelijke
termijn aan te geven of hij de levering nog wil ontvangen of dat hij andere wettelijke rechten laat gelden.
3.4Voor schadevergoeding van de afnemer wegens vertraging van de levering gelden de bepalingen onder paragraaf
9.
3.5 Indien de afnemer in gebreke blijft bij het in ontvangst nemen van de levering of zijn medewerkingsplicht
anderszins niet nakomt door nalatigheid, dan zijn wij ook zonder herroeping gerechtigd een vergoeding voor de
ontstane schade in rekening te brengen. Ook hebben wij het recht, voor de daardoor ontstane bijkomende kosten
inclusief de opslag van de gekochte producten een forfaitaire schadevergoeding ter hoogte van 0,5% van de netto
factuurwaarde per aangevangen week tot maximaal 5% van de netto factuurwaarde van de niet tijdig afgenomen
producten geldend te maken. Het recht om een hogere schade te bewijzen en verdergaande wettelijke aanspraken
(in het bijzonder o.a. vergoeding van bijkomende kosten, redelijke schadeloosstelling, opzegging) blijven
onverminderd geldig; de forfaitaire vergoeding moet echter in mindering worden gebracht op verdergaande
schadevergoeding. De afnemer heeft het recht om te bewijzen dat er voor ons geen schade is ontstaan of dat de
schade aanzienlijk lager is dan bovengenoemde forfaitaire vergoeding. Wij behouden ons het recht voor om na het
verstrijken van een door ons gestelde redelijke termijn voor inontvangstneming anderszins over de betreffende
producten te beschikken en om binnen een redelijke verlengde termijn aan de afnemer te leveren. Andere
aanspraken wegens vertraging van het in ontvangst nemen van leveringen zijn onverminderd geldend.
3.6 Bij volledige of gedeeltelijke weigering van nakoming door de afnemer (d.w.z. niet-inontvangstneming van
bindend bestelde producten) zijn wij in geval van herroeping of het vorderen van schadevergoeding wegens nietnakoming onverminderd andere wettelijke rechten gerechtigd, een forfaitaire schadevergoeding ter hoogte van
15% van de netto catalogusprijs van de niet afgenomen producten te verlangen, tenzij de afnemer kan bewijzen
dat er voor ons geen schade is ontstaan of dat de schade lager is. Wij behouden ons het recht voor een
vergoeding voor een hogere, daadwerkelijk ontstane schade te laten gelden.
3.7 Gedeeltelijke leveringen en daarbij behorende rekeningen zijn toelaatbaar, mits deze met de afnemer zijn
overeengekomen.
4. Risico-overdracht
4.1 De levering geschiedt franco ter plaatse (DAP; Incoterms® 2020), tenzij uitdrukkelijk anders is overeengekomen.
4.2 Op verzoek en ten koste van de afnemer worden leveringen door ons voor de gebruikelijke transportrisico’s
verzekerd.
5. Klachten en reclamaties
5.1De afnemer is verplicht de producten direct te controleren op gebreken, verkeerde leveringen, afwijkende
hoeveelheden en transportschade. Gebreken kunnen door de afnemer in een periode van ten hoogste 15 dagen na
risico-overdracht schriftelijk worden gereclameerd. De bij de zending geleverde verpakkingsbrief dient samen met
adres- en productetiketten voor reclamatie te worden opgestuurd. Andere gebreken kunnen door de afnemer
worden gereclameerd door deze direct na het constateren ervan schriftelijk te melden. Gebreken die ook bij
zorgvuldige controle binnen de bovengenoemde termijn niet kunnen worden ontdekt, moeten direct, maar uiterlijk
binnen een week na ontdekking schriftelijk worden gereclameerd. Wanneer de afnemer verzuimt binnen de
gestelde termijn te reclameren, worden de geleverde producten als aanvaard beschouwd en zijn aanspraken
wegens gebreken uitgesloten. In alle gevallen worden reclamaties afgehandeld op grond van het tijdstip van
ontvangst door ons van de schriftelijke reclamatie. Als de verkoper het gebrek opzettelijk heeft verzwegen, kan hij
zich niet beroepen op 5.1. De bewijslast voor het bestaan van het gebrek ligt bij de afnemer. §§ 477, 478 Abs. 1
BGB blijven in de stadia van de leveringsketen tot en met de verkoop aan een eindverbruiker onbelet.
5.2Indien een reclamatie ten onrechte is ingediend, behouden wij ons het recht voor om van de afnemer een
vergoeding voor de daardoor ontstane uitgaven te vragen, tenzij de afnemer kan aantonen dat hem geen schuld
wegens het indienen van een onterechte reclamatie kan worden verweten.
6. Ontvangst
De afnemer mag niet weigeren om een levering wegens onbeduidende gebreken in ontvangst te nemen.
7. Gebreken en aansprakelijkheid
7.1 Wanneer zich binnen de verjaringstermijn een gebrek voordoet waarvan de oorzaak reeds bij de risico-overdracht
bestond, kunnen wij naar eigen keuze het gebrek herstellen of een deugdelijk product leveren. De verkoper is
gerechtigd om twee herstelpogingen te volbrengen.
7.2 Reclamaties wegens gebreken aan het geleverde product zijn na 12 maanden verjaard. Deze bepaling geldt niet in
gevallen waarin de wet volgens § 438 Abs. 1 Nr. 2 (Bouwwerken en zaken voor bouwwerken), § 445b Abs. 1
(Recht van verhaal) en § 634a (Bouwkundige gebreken) van het Duits Burgerlijk Wetboek (BGB) langere
verjaringstermijnen voorschrijft.
7.3 De verjaringstermijn voor gebreken treedt in
a) bij producten uit de voertuig- en motorenbranche op het tijdstip waarop het product in gebruik wordt genomen,
te weten bij nieuw aangekochte producten bij de eerste registratie, in andere gevallen bij de inbouw, doch op zijn
hoogst 6 maanden na aflevering van het product (Risico-overdracht);
b) in alle overige gevallen bij aflevering van het product (Risico-overdracht).
7.4 Door het naderhand verhelpen of repareren van gebreken gaat de verjaringstermijn niet opnieuw in.
7.5 Indien een reparatie naderhand niet voldoet, kan de afnemer – onverminderd eventuele aanspraken op
schadevergoeding – in overeenstemming met wettelijke bepalingen de koopovereenkomst verbreken of de
vergoeding verlagen.
7.6 Aanspraken van de afnemer wegens extra kosten als gevolg van een noodzakelijke reparatie naderhand, met
name transport-, reis-, arbeids- en materiaalkosten, worden volgens de daarbij geldende wettelijke bepalingen
afgehandeld. Ze vervallen echter wanneer deze extra kosten ontstaan doordat het product van de levering
naderhand is verplaatst naar een andere plaats dan het adres van de afnemer, tenzij deze verplaatsing in
overeenstemming is met het geëigend gebruik van het product.
7.7 Aanspraken wegens reparaties zijn niet mogelijk bij slechts onbeduidende afwijkingen van de overeengekomen
staat van het product of bij slechts onbeduidende beperkingen in de bruikbaarheid van het product. Verdergaande
rechten blijven hierdoor onbelet.
7.8 Tot eventuele gebreken behoren niet:
– gebruikelijke slijtage;
– gebreken of beschadigingen aan/van het product die na risico-overdracht zijn ontstaan door de
onoordeelkundige omgang met of opslag of opstelling van het product, door het veronachtzamen van montage- en
bedieningsvoorschriften of door een te hoge belasting of door overmatig gebruik;
– gebreken of beschadigingen aan/van het product die zijn ontstaan door overmacht, met name invloeden van
buitenaf die niet in de koopovereenkomst zijn voorzien, of die zijn ontstaan door een gebruik dat niet onder het in
de koopovereenkomst voorziene of gewoonlijke gebruik valt;
– niet-reproduceerbare softwarestoringen.
Aanspraken wegens gebreken aan/van het product vervallen wanneer het product is aangepast door derden of
door het inbouwen van onderdelen van vreemde herkomst, tenzij de gebreken geen verband houden met deze
aanpassingen. Wij zijn niet aansprakelijk voor gebreken die berusten op constructies of het gebruik van materialen
die door of in opdracht van de afnemer zijn aangebracht.
7.9 Aanspraken op schadeloosstelling van de afnemer door ons zijn slechts geldig voor zover de afnemer geen
afspraken met derden heeft gemaakt die de wettelijke garantiebepalingen overschrijden, bijv. kosteloze
reparaties.
7.10 Aanspraken op grond van gebreken, met inbegrip van eisen tot schadeloosstelling, vervallen indien
de afnemer deze gebreken heeft laten repareren door een door ons niet erkende werkplaats/reparateur.
7.11 Onze plicht tot het uitkeren van schadeloosstelling en betaling van gemaakte kosten in de zin van §
284 van het Duits Burgerlijk Wetboek (BGB) met betrekking tot gebreken is voor het overige ondergebracht in
paragraaf 9. Verdergaande rechten van de afnemer met betrekking tot gebreken vervallen. Dit geldt niet voor
aanspraken op schadevergoeding, voor aanspraken op grond van productgarantie en in gevallen waarin wij een
gebrek opzettelijk hebben verzwegen.
7.12 Voor wettelijke schade die niet wordt gedekt door de schending van rechten van derden, gelden de
bepalingen in deze paragraaf 7.
8. Naburige rechten en eigendomsrechten
8.1 Voor de schending van naburige rechten in het zakelijke verkeer en van het industrieel eigendomsrecht van
derden (voortaan: naburige rechten) zijn wij niet aansprakelijk indien deze naburige rechten in bezit zijn van de
afnemer of van een onderneming waarin de afnemer een direct of indirect meerderheidsbelang in kapitaal of
stemrecht heeft of heeft gehad.
8.2 Voor schendingen van naburige rechten zijn wij niet aansprakelijk indien niet tenminste één naburig recht uit deze
wettelijke groep van rechten hetzij door het Europees Octrooibureau (EOB), hetzij in de Bondsrepubliek Duitsland,
Frankrijk, het Verenigd Koninkrijk, Oostenrijk of de Verenigde Staten is gepubliceerd.
8.3 De afnemer dient ons direct op de hoogte te stellen van het bekend worden van (vermeende) schendingen van
naburige rechten of van de daarmee in verband staande risico’s en op ons verzoek – en voor zover mogelijk – aan
ons de voering van gerechtelijke procedures (en ook schikkingen) over te laten.
8.4 Wij behouden ons het recht voor om naar eigen keuze naburige rechten te verwerven voor producten die deze
rechten schenden of het product dusdanig aan te passen dat het deze rechten niet meer schendt, of het te
vervangen door een soortgelijk product dat deze rechten niet schendt. Indien dit niet onder redelijke voorwaarden
of op redelijke termijn door ons uitgevoerd kan worden, heeft de afnemer – voor zover hij het aanbrengen van
veranderingen door ons mogelijk heeft gemaakt – recht op betreffende schadeloosstelling. Tot genoemde
voorwaarden behoort ook ons recht tot herroeping. De bepalingen onder 7.9gelden desbetreffend. Wij behouden
ons het recht voor om de maatregelen die ons onder 8.4 lid 1 ter beschikking staan, ook dan te nemen als de
schending van naburige rechten nog niet rechtsgeldig is vastgesteld of door ons is erkend.
8.5 Aanspraken van de afnemer vervallen indien hij de naburige rechten vertegenwoordigt of als hij ons bij de
verdediging tegen aanspraken van derden in onvoldoende gepaste mate medewerking verleent.
8.6 Aanspraken door de afnemer vervallen verder indien de producten volgens specificatie of op aanwijzingen van de
afnemer zijn vervaardigd of de (vermeende) schending van naburige rechten voortkomt uit het gecombineerde
gebruik van een ander, niet van ons afkomstig voorwerp, of indien de producten op een wijze worden gebruikt die
wij niet konden voorzien.
8.7 Onze plicht tot het uitkeren van schadevergoeding bij de schending van naburige rechten is ondergebracht in
paragraaf 9.
8.8 Voor de verjaring van aanspraken op grond van schendingen van naburige rechten gelden desbetreffend de
paragrafen 7.10 en 7.11.
8.9 Verdergaande of andere aanspraken door de afnemer dan de onder 8 geregelde aanspraken wegens schending
van naburige rechten zijn uitgesloten.
9. Schadevergoeding en aansprakelijkheid
9.1 Wij zijn niet aansprakelijk voor schadevergoeding en vergoeding van gemaakte kosten op grond van paragraaf §
284 BGB (voortaan: ‘schadevergoeding’) wegens inbreuk op contractuele of niet-contractuele verplichtingen,
uitsluitend in het geval van
(I) opzettelijk handelen of grove nalatigheid;
(II) letsel of schade aan de gezondheid als gevolg van opzet of nalatigheid;
(III) de overname van een garantie- of houdbaarheidsbepaling;
(IV) opzettelijke of nalatige schending van wezenlijke contractuele verplichtingen (d.w.z. contractuele
verplichtingen waarvan de schending het bereiken van het contractsdoel in gevaar brengt en op de nakoming
waarvan de afnemer regelmatig mag vertrouwen), in deze gevallen is onze aansprakelijkheid voor lichte
nalatigheid echter beperkt tot de voorzienbare, typische schade,
(V) dwingende aansprakelijkheid volgens de wettelijke productaansprakelijkheid of
(VI) overige dwingende aansprakelijkheden.
9.2 Verdergaande aansprakelijkheid voor schadevergoeding, zoals voorzien onder paragraaf 9, is – ongeacht de
juridische status van de geldend gemaakte aanspraak – uitgesloten. Dit geldt in het bijzonder voor aanspraken op
schadevergoeding wegens schulden bij het afsluiten van de koopovereenkomst, wegens andere contractuele
schendingen of wegens vorderingen uit onrechtmatige daad op materiële schadevergoeding volgens § 823 BGB.
9.3 Voor zover onze aansprakelijkheid voor schadeloosstelling door ons is uitgesloten, geldt dit ook met betrekking tot
de persoonlijke aansprakelijkheid voor schadeloosstelling van ons personeel, onze vertegenwoordigers en onze
andere medewerkers. In geval van het opzettelijk verzwijgen van een gebrek of in geval van de overname van
een garantiebepaling worden de rechten van de afnemer uitsluitend beheerst door de wettelijke bepalingen resp.
de inhoud van de garantie.
9.4 Uit bovenstaande regeling volgt geen verandering van de bewijslast ten nadele van de afnemer.
10. Eigendomsvoorbehoud
10.1 Wij behouden ons het recht van eigendom op de geleverde producten voor totdat is voldaan aan alle volgens
de koopovereenkomst jegens ons geldende en nog te gelden verplichtingen.
10.2 Voor zover onderhouds- en controlewerkzaamheden aan de onder het eigendomsvoorbehoud vallende waren
noodzakelijk zijn, dient de klant deze op eigen kosten tijdig uit te voeren.
10.3 De afnemer heeft het recht onze producten in het kader van hun geëigende gebruik te installeren en te
verbinden. Op de na deze installatie en verbinding ontstane producten verwerven wij, in overeenstemming met
onze onder paragraaf 10.1 genoemde aanspraken, het recht van mede-eigendom, dat de afnemer reeds bij deze
aan ons overdraagt. De afnemer dient als secundaire verplichting van de koopovereenkomst de onder ons medeeigendom vallende waren kosteloos in bewaring te houden. De hoogte van ons aandeel aan mede-eigendom wordt
berekend aan de hand van de waarde die ons product (het eindbedrag op de factuur plus omzetbelasting) en de
door installatie of verbinding ontstane producten op het tijdstip van deze installatie of verbinding
vertegenwoordigen.
10.4 De afnemer heeft het recht op wederverkoop in het normale zakelijke verkeer tegen contante betaling of
onder eigendomsvoorbehoud. De afnemer draagt nu reeds alle uit de wederverkoop van ons product
voortvloeiende vorderingen met secundaire rechten volledig aan ons over, ongeacht het feit dat ons product al dan
niet verder is verwerkt. De overgedragen vorderingen zijn bedoeld om onze aanspraken onder 10.1 te
garanderen. De afnemer heeft het recht de overgedragen vorderingen te herroepen. De rechten van de afnemer
onder 10.4 kunnen wij herroepen als de afnemer verzuimt om zijn betalingsverplichtingen jegens ons op correcte
wijze na te komen, een betalingsachterstand jegens ons heeft, zijn betaling stopt of als de afnemer de opening
van een faillissementsprocedure of soortgelijke procedure aanvraagt voor de afhandeling van schulden over zijn
vermogen. Wij kunnen de rechten van de afnemer onder 10.4 ook herroepen als zich een wezenlijke
verslechtering van de vermogenspositie van de afnemer voordoet of zich dreigt voor te doen, of als de afnemer
verweten wordt in gebreke te blijven of te hoge schulden te hebben.
10.5 Op ons verzoek dient de afnemer ons onverwijld te melden aan wie hij de onder ons eigendoms- of medeeigendomsrecht vallende producten heeft doorverkocht en welke vorderingen hij door deze wederverkoop heeft,
en ons op zijn kosten de gewaarmerkte certificaten met betrekking tot het afstand doen van deze vorderingen te
doen toekomen.
10.6 De afnemer heeft geen recht op andere bepalingen met betrekking tot de waren die onder ons
eigendomsvoorbehoud of mede-eigendom vallen. Van de verpanding van of andere wettelijke beperkingen op de
ons geheel of gedeeltelijk toebehorende producten dient de afnemer ons onverwijld op de hoogte te stellen. De
afnemer draagt alle kosten die ontstaan uit het opheffen van vorderingen van derden op ons
voorbehoudseigendom en zekerheidsrecht en die voor het opnieuw in bezit nemen van het product gemaakt
moeten worden, in zoverre deze niet door derden kunnen worden ingetrokken.
10.7 Mocht de waarde van de voor ons bestaande zekerheden de waarde van onze vorderingen in totaal met meer
dan 10 % overschrijden, dan zullen wij op verzoek van de afnemer zekerheden tot de desbetreffende hoogte
vrijgeven.
11. Herroeping
11.1 Bij contractbreuk van de afnemer, met name bij betalingsachterstanden, hebben wij, ongeacht onze
aanspraak op overige contractuele en wettelijke rechten, het recht om na verloop van een redelijke termijn de
koopovereenkomst te herroepen.
11.2 Wij hebben zonder vaststelling van de verlooptermijn recht op herroeping indien de afnemer zijn betalingen
heeft stopgezet of een faillissementsprocedure of soortgelijke procedure aanvraagt voor de afhandeling van
schulden over zijn vermogen.
11.3 Zonder vaststelling van de verlooptermijn zijn wij eveneens tot herroeping gerechtigd indien zich
(I) een wezenlijke verslechtering van de vermogenspositie van de afnemer voordoet of dreigt voor te doen,
waardoor het nakomen van betalingsverplichtingen jegens ons in gevaar komt, of indien
(II) de afnemer wordt verweten in gebreke te blijven of te hoge schulden te hebben.
11.4 De afnemer dient ons of onze vertegenwoordiger na de verklaring van herroeping onverwijld toegang te
verlenen tot de onder eigendomsvoorbehoud vallende voorwerpen en deze over te dragen. Na een desbetreffend
tijdige aankondiging kunnen wij de onder eigendomsvoorbehoud vallende voorwerpen op grond van de aan ons
uitstaande vorderingen op de afnemer op eigen wijze te gelde maken.
11.5 Wettelijke rechten en aanspraken worden door de in paragrafen 11 aangeduide bepalingen niet beperkt.
12. Uitvoerbepalingen
12.1 De levering en dienstverlening (contractuele verplichtingen) staan onder het voorbehoud dat het nakomen
van deze verplichtingen niet indruist tegen nationale of internationale uitvoerbepalingen, met name embargo’s of
andere sanctiemaatregelen. De afnemer verplicht zich tot bekendmaking van alle informatie en documentatie die
voor de uitvoer of overbrenging nodig zijn. Door vertragingen op grond van exportcontroles of
toestemmingsprocedures worden de normale levertermijnen buiten werking gesteld. Indien de vereiste
toestemmingen niet worden afgegeven, of indien de levering of dienstverlening niet kan worden toegestaan, wordt
de koopovereenkomst voor de betreffende producten als niet-afgesloten beschouwd.
12.2 Wij behouden ons het recht voor om de koopovereenkomst onverwijld te annuleren als de opzegging daarvan
voor ons noodzakelijk is voor het nakomen van nationale of internationale wettelijke regelgeving.
12.3 In het geval van een opzegging volgens paragraaf 12.2 vervalt onze aansprakelijkheid voor schade of andere
rechten ten gunste van de afnemer.
12.4 De afnemer dient bij de overdracht van door ons geleverde goederen (hardware en/of software en/of
technologie, met inbegrip van de bijbehorende documentatie, ongeacht de aard en wijze van de
beschikbaarstelling daarvan) of van door ons geleverde arbeid of diensten (met inbegrip van technische
ondersteuning van welke aard dan ook) aan derden in binnen- of buitenland zich te houden aan de daarop van
toepassing zijnde nationale en internationale (weder)uitvoerbepalingen.
13. Geheimhouding
13.1 Alle van ons afkomstige zakelijke of technische informatie (met inbegrip van merknamen en logo’s op de
door ons overgedragen voorwerpen of software, naast overige kennis en ervaring) dienen, mits en zolang deze
niet tot het openbaar gemeengoed behoren of door ons voor wederverkoop door de afnemer zijn bestemd,
tegenover derden geheim te worden gehouden en mogen binnen het eigen bedrijf van de afnemer slechts aan die
personen ter beschikking worden gesteld die deze informatie voor de toepassing ervan nodig hebben en die
eveneens tot geheimhouding zijn verplicht; deze informatie blijft ons uitsluitende eigendom. Zonder onze
voorafgaande schriftelijke toestemming mag deze informatie niet worden vermeerderd of zakelijk worden
toegepast. Op onze aanwijzing moet alle van ons afkomstige informatie (desbetreffend ook aangemaakte kopieën
of aantekeningen) en uitgeleende goederen onverwijld en volledig aan ons teruggegeven dan wel vernietigd
worden.
13.2 Wij behouden ons alle rechten onder de in paragraaf 13.1 genoemde informatie voor (met inbegrip van
eigendomsrechten en het recht van het deponeren van zakelijke naburige rechten, waaronder patenten,
gebruiksmodellen, ontwerprecht van geïntegreerde schakelingen, etc.).
14. Betalingsvoorwaarden
14.1 Voor zover geen andere schriftelijke overeenkomsten zijn gesloten, dienen betalingen binnen 30 dagen na de
factuurdatum zonder enige vermindering voldaan te worden. Wij kunnen de levering echter ook laten afhangen
van betaling onder rembours of per automatische incasso, of bij vooruitbetaling.
14.2 Wij behouden ons het recht voor betalingen met de oudste openstaande vordering te verrekenen.
14.3 Bij het overschrijden van de betalingstermijn hebben wij het recht om een wettelijke rente van 9 procent
over het oorspronkelijke bedrag in rekening te brengen en te eisen. Het recht om verdergaande
schadevergoedingen te laten gelden is onverminderd.
14.4 Betaling door middel van een wissel is uitsluitend na voorafgaande overeenstemming met ons toelaatbaar.
Betaling door middel van wissels en cheques worden door ons alleen op basis van dekking geaccepteerd en gelden
pas na inwisseling als voldane betaling. De kosten voor het inwisselen van wissels of cheques zijn voor de
afnemer.
14.5 Indien de afnemer een betalingsachterstand oploopt, hebben wij het recht om onverwijlde contante betaling
van alle uitstaande en onbetwiste vorderingen uit de zakelijke relatie te eisen. Dit recht wordt door een
betalingsregeling of de acceptatie van wissels of cheques niet uitgesloten.
14.6 De afnemer heeft slechts in zoverre het recht om betalingen met tegengestelde eisen te verrekenen wanneer
deze eisen onbetwist en volgens de wet zijn vastgesteld of na een gerechtelijke procedure gewezen kunnen
worden.
14.7 Het recht om betalingen achterwege te laten of met tegengestelde eisen te verrekenen geldt slechts in
zoverre wanneer deze eisen onbetwist en volgens de wet zijn vastgesteld.
15. Algemene bepalingen
15.1 Indien een bepaling van deze voorwaarden en andere overeengekomen bepalingen ongeldig zijn of worden,
wordt daardoor de geldigheid van deze bepalingen voor het overige niet aangetast.
15.2 De exclusieve jurisdictie voor alle geschillen voortvloeiende uit of verband houdende met overeenkomsten
tussen ons en de afnemer is in Leipzig of naar onze keuze de vestiging van de afnemer, indien de afnemer
– winkelier is of
– geen algemene binnenlandse jurisdictie kent of
– na afsluiting van de overeenkomst zijn woonplaats of gewoonlijke verblijfplaats naar het buitenland heeft
verplaatst, of indien zijn woonplaats of gewoonlijke verblijfplaats op het tijdstip van beroep onbekend is.
Ook hebben wij het recht om een beroep te doen op een rechtbank waaronder een woon- of verblijfplaats van de
afnemer valt.
15.3 Voor alle rechtsbetrekkingen tussen ons en de afnemer geldt uitsluitend de Duitse jurisdictie, met uitsluiting
van tegengestelde juridische competenties en het VN-verdrag inzake internationale koopovereenkomsten van
roerende zaken (CISG).
