Conditions générales

1. Généralités

1.1 Les livraisons effectuées par TeleAlarm Europe GmbH (ci-après également dénommée « nous » ou le « Vendeur ») à des tiers (ci-après également dénommés « l’Acheteur »), ainsi que les services associés, sont fournies exclusivement sur la base des présentes Conditions Générales (ci-après dénommées les « Conditions »).

Toute condition générale qui serait en conflit avec ou dérogerait à nos conditions générales ne s’appliquera pas, sauf si nous avons expressément accepté leur validité. Ces Conditions Générales s’appliquent également si nous effectuons la livraison à l’Acheteur malgré la connaissance de conditions générales de l’Acheteur contraires ou déviantes.

1.2 Les accords verbaux conclus avant ou au moment de la conclusion du contrat ne seront valables que s’ils sont confirmés par écrit par nos soins.

1.3 Si l’Acheteur n’accepte pas notre offre dans les deux semaines suivant sa réception, nous serons en droit de la révoquer.

1.4 Les estimations de coûts ne sont pas contraignantes et sont soumises à une facturation, sauf accord exprès contraire.

1.5 Ces Conditions Générales s’appliqueront également à toutes les livraisons futures au Client jusqu’à ce que nos nouvelles Conditions Générales entrent en vigueur.

2. Tarifs

2.1 Sauf accord contraire, les prix seront calculés sur la base des prix tarifaires en vigueur au moment de la livraison, majorés de la taxe sur la valeur ajoutée (TVA) applicable. La TVA ne sera pas facturée uniquement dans les cas où les conditions d’exonération fiscale des livraisons à l’exportation sont remplies.

2.2 Sauf accord spécial, les prix concernent l’expédition selon les conditions DAP, depuis le point d’expédition de
l’usine de livraison (Incoterms^® 2020), hors emballage.

2.3 Nous nous réservons le droit de modifier nos prix de manière appropriée à notre discrétion raisonnable (§ 315 Code civil allemand) si, après la conclusion du contrat, des réductions ou des augmentations de coûts surviennent, en particulier en raison de modifications des coûts salariaux (par exemple en raison de négociations collectives) ou des variations des prix des matériaux. Une preuve de ces modifications sera fournie à l’Acheteur sur demande.

2.4 Les livraisons de pièces de rechange et le retour des marchandises réparées, dans la mesure où elles ne sont pas couvertes par la responsabilité pour défauts matériels, seront effectués contre paiement d’un forfait approprié pour les frais d’expédition et d’emballage, en plus de la rémunération pour le dépannage que nous avons effectué.

3. Livraison ; délais de livraison ; retard

3.1 Le commencement et le respect des délais de livraison convenus sont soumis à l’exécution des obligations de coopération, en particulier à la fourniture en temps voulu de tous les éléments à fournir par l’Acheteur, y compris la documentation, les approbations, les inspections, les relâchers et le respect des conditions de paiement convenues. Si ces conditions préalables ne sont pas dûment remplies en temps utile, les délais de livraison seront prolongés en conséquence ; cela ne s’applique pas si le retard est uniquement imputable au Vendeur.

3.2 En cas de non-respect des délais de livraison dû à un cas de force majeure, à d’autres perturbations indépendantes de notre volonté ou à d’autres circonstances extraordinaires imprévisibles – telles que des perturbations opérationnelles dont nous ne sommes pas responsables, des interdictions d’importation/exportation, des grèves, des lock-out, des troubles, la guerre, la guerre civile, la mobilisation, le terrorisme, une intervention officielle, des épidémies, des pandémies, des catastrophes naturelles, des inondations, des événements météorologiques exceptionnels ou la livraison retardée de matières premières essentielles ou de matériaux de construction, des interruptions de transport maritime, des interruptions ou autres perturbations significatives de l’approvisionnement en énergie
ou des événements comparables – le délai de livraison convenu sera prolongé de la durée de la perturbation plus une période raisonnable de mise en service, à condition que ces circonstances empêchent le Vendeur de remplir ses obligations dans les délais.

Cela s’appliquera également si les circonstances susmentionnées se produisent chez les fournisseurs en amont ou en cas de livraison inappropriée, en particulier tardive, de la part de nos fournisseurs (auto-approvisionnement). Le Vendeur doit informer immédiatement l’Acheteur dès la survenance d’une telle perturbation et fournir une estimation de sa durée prévue. Si la perturbation dure plus de trois mois après la date de livraison initialement convenue, chacune des parties peut se retirer du contrat d’achat dont l’exécution est affectée par la perturbation. Le retrait ne s’appliquera qu’à la partie non exécutée du contrat, sauf si la performance partielle déjà réalisée est inutile pour l’Acheteur.

Toute contrepartie déjà versée par l’Acheteur sera remboursée par le Vendeur sans délai. L’Acheteur ne pourra prétendre à aucune réclamation pour dommages résultant de retards de livraison non imputables au Vendeur.

3.3 En cas de manquement de notre part à la livraison, l’Acheteur devra, sur notre demande, déclarer dans un délai raisonnable s’il insiste pour la livraison ou s’il entend exercer d’autres droits légaux.

3.4 Les réclamations en dommages-intérêts de l’Acheteur dues à un retard de livraison sont régies par la Section 9.

3.5 Si l’Acheteur est en défaut d’acceptation ou commet un manquement coupable à d’autres obligations de coopération, nous serons en droit de réclamer une indemnisation pour tout dommage en résultant, même sans nous retirer du contrat. En outre, nous serons également en droit de réclamer des frais forfaitaires de 0,5 % de la valeur nette de la facture par semaine ou partie de semaine, jusqu’à un maximum de 5 % de la valeur nette de la facture des marchandises non acceptées à temps, pour les coûts supplémentaires encourus en conséquence, y compris le stockage des marchandises achetées. La preuve de dommages-intérêts supérieurs et d’autres réclamations légales (en particulier, entre autres, le remboursement de frais supplémentaires, une indemnisation raisonnable, la résiliation) reste inchangée ; toutefois, ce forfait sera imputé sur d’autres demandes de dommages-intérêts.

L’Acheteur conserve le droit de prouver que nous n’avons subi aucun dommage ou seulement un dommage inférieur à l’indemnité forfaitaire susmentionnée. Nous serons en droit, après l’expiration infructueuse d’un délai raisonnable d’acceptation fixé par nos soins, de disposer des marchandises ailleurs et de fournir à l’Acheteur dans un délai raisonnablement prolongé. D’autres réclamations dues à un défaut d’acceptation resteront inchangées.

3.6 En cas de refus total ou partiel d’exécution de la part de l’Acheteur (c’est-à-dire le refus d’accepter des marchandises commandées de manière contraignante), nous serons en droit, en cas de retrait ou de revendication de dommages-intérêts pour inexécution, sans préjudice d’autres droits légaux, d’exiger une indemnité forfaitaire s’élevant à 15 % du prix net catalogue des marchandises non acceptées, sauf si l’Acheteur prouve que nous n’avons subi aucun dommage ou un dommage moindre. Nous nous réservons le droit de réclamer des dommages-intérêts supérieurs effectivement subis.

3.7 Les livraisons partielles et les factures correspondantes sont autorisées, sauf si elles sont déraisonnables pour l’Acheteur.

4. Transfert des risques
4.1 La livraison sera effectuée selon les conditions DAP, depuis le point d’expédition de l’usine fournisseur (Incoterms^® 2020),
sauf accord exprès contraire.
4.2 À la demande et aux frais de l’Acheteur, nous assurerons les livraisons contre les risques habituels de transport.

5. Réclamations et notifications de défauts

5.1 L’Acheteur est tenu d’inspecter immédiatement les marchandises afin de détecter tout défaut, livraison incorrecte, écart de quantité et dommage de transport. Les réclamations doivent être soumises par écrit par l’Acheteur sans délai, et au plus tard 15 jours après le transfert des risques. Les étiquettes de carton, les étiquettes de contenu et les bordereaux de contrôle joints à l’envoi doivent être soumis avec la réclamation. Les autres défauts matériels doivent être signalés par l’Acheteur par écrit immédiatement après leur découverte.

Les réclamations concernant des défauts qui n’ont pas pu être identifiés même après une inspection diligente dans le délai susmentionné doivent être soumises par écrit sans délai, mais au plus tard une semaine après leur découverte. Si l’Acheteur ne donne pas avis des défauts dans les délais, les marchandises livrées seront
considérées comme approuvées et les réclamations pour défauts seront exclues. La date de réception de la réclamation par nos soins sera déterminante dans chaque cas. Si le Vendeur a frauduleusement dissimulé le défaut, il ne peut pas invoquer cette Clause 5.1. L’Acheteur assume la pleine charge de la preuve de l’existence du défaut. Les §§ 477, 478 (1) du Code civil allemand restent inchangés en cas de vente définitive dans la chaîne logistique à un consommateur. 

5.2 Si une notification de défauts est injustifiée, nous serons en droit d’exiger du Client le remboursement des frais engagés, sauf si le Client prouve qu’il n’est pas responsable de la notification injustifiée des défauts.

6. Acceptation
L’Acheteur ne peut refuser l’acceptation des livraisons en raison de défauts mineurs.

7. Vices matériels / défauts de titre

7.1 En cas de défaut matériel dans le délai de garantie, dont la cause existait déjà au moment du transfert des risques, nous nous réservons, à notre discrétion, soit de remédier au défaut, soit de livrer un article exempt de défaut en tant que performance ultérieure. Le Vendeur a droit à deux tentatives de performance ultérieure.

7.2 Les réclamations pour vices matériels expirent après 12 mois. La disposition ci-dessus ne s’applique pas lorsque la loi prescrit des délais de prescription plus longs conformément aux §§ 438 alinéa 1 n° 2 (bâtiments et éléments de construction), 445b alinéa 1 (droit de recours) et § 634a (vices de construction) du Code civil allemand.

7.3 Le délai de prescription pour les vices matériels commence
a) pour les produits utilisés dans l’équipement des véhicules et des moteurs, au moment où les biens sont mis en service, c’est-à-dire dans le cas d’équipements d’origine au moment de l’immatriculation initiale, dans les autres cas au moment de l’installation, mais au plus tard 6 mois après la livraison de l’article (transfert des risques) ;
b) dans tous les autres cas, à la livraison de l’article (transfert des risques).

7.4 Le délai de prescription ne recommence pas en raison d’une performance ultérieure.

7.5 Si la performance ultérieure échoue, l’Acheteur peut – sans préjudice de toute demande de dommages-intérêts – se retirer du contrat ou réduire la rémunération conformément aux dispositions légales.

7.6 Les réclamations de l’Acheteur pour les frais engagés en vue de la performance ultérieure, en particulier les coûts de transport, de déplacement, de main-d'œuvre et de matériel, sont régies par les dispositions légales. Cependant, de telles réclamations sont exclues dans la mesure où les frais augmentent parce que l’article a ensuite été transporté vers un lieu autre que le lieu d’activité de l’Acheteur, sauf si ce déplacement correspond à son usage prévu.

7.7 Les réclamations pour performance ultérieure n’existent pas en cas de déviations mineures par rapport à la qualité convenue ou en cas d’atteinte mineure à l’utilisabilité. D’autres droits restent inchangés par la présente.

7.8 Les éléments suivants ne sont pas considérés comme des défauts matériels :
– usure naturelle
– conditions ou dommages aux marchandises survenant après le transfert des risques en raison d’une manipulation, d’un stockage ou d’une installation inappropriés, du non-respect des instructions d’installation ou de manipulation, d’une contrainte excessive ou d’une utilisation incorrecte ;– conditions ou dommages résultant de force majeure, d’influences externes particulières non prévues dans le contrat,

ou utilisation des biens en dehors de l’usage contractuel prévu ou habituel ;
– erreurs logicielles non reproductibles

Aucune réclamation pour défauts ne pourra être formulée si les marchandises ont été modifiées par des tiers ou par l’incorporation de composants d’origine tierce, sauf s’il n’existe aucun branchement de causalité entre le défaut et la modification. Nous ne serons pas responsables de la qualité des marchandises basée sur la conception ou le choix du matériau si l’Acheteur a spécifié la conception ou le matériau.

7.9 Les droits de recours de l’Acheteur à notre encontre n’existeront que dans la mesure où l’Acheteur n’a pas conclu d’accords avec ses clients allant au-delà des réclamations légales pour défauts, par exemple des arrangements de bonne volonté.

7.10 Les réclamations fondées sur des défauts matériels, y compris les actions en recours de l’Acheteur, sont exclues si l'
Acheteur a fait réparer le défaut par un atelier spécialisé/centre de Dépannage non autorisé par nos soins.

7.11 Notre responsabilité pour les dommages et le remboursement des dépenses inutiles au sens du § 284 du
Code civil allemand en raison de défauts matériels est régie autrement par la Section 9. D’autres droits à l’égard de l’Acheteur en raison de défauts sont exclus. Cela ne s’applique pas aux demandes de dommages-intérêts, aux demandes découlant de caractéristiques garanties et dans les cas où nous avons frauduleusement dissimulé un défaut.

7.12 Les dispositions de cette Section 7 s’appliquent en conséquence aux vices de titre, à condition qu’ils ne
concerne pas la violation des droits de propriété (intellectuelle) de tiers.

8. Droits de propriété et droits d’auteur

8.1 Nous ne serons pas responsables des réclamations découlant de la violation des droits de propriété industrielle ou des droits d’auteur de tiers (ci-après : Droits de propriété) si le Droit de propriété est ou était détenu par l’Acheteur ou par une entreprise dans laquelle l’Acheteur détient directement ou indirectement la majorité du capital ou des droits de vote.

8.2 Nous ne serons pas responsables des réclamations découlant de la violation des droits de propriété, sauf si au moins un droit pertinent dans la famille des droits de propriété a été publié soit par l’Office européen des brevets, soit dans l’un des pays suivants : la République fédérale d’Allemagne, la France, la Grande-Bretagne, l’Autriche ou les États-Unis. 

8.3 L’Acheteur doit nous informer rapidement de toute violation (présumée) connue des droits de propriété ou des risques y afférents et, à notre demande, nous laisser, dans la mesure du possible, la conduite des litiges juridiques (y compris les procédures extrajudiciaires).

8.4 À notre discrétion, nous serons en droit d’obtenir une licence pour le produit prétendument en infraction avec les droits de propriété, de le modifier afin qu’il ne soit plus en infraction, ou de le remplacer par un produit similaire qui n’enfreint pas ces droits. Si cela ne nous est pas possible dans des conditions raisonnables ou dans un délai raisonnable, l’Acheteur aura droit aux droits légaux de rétractation, à condition que l’Acheteur nous ait activés à effectuer une modification. Nous aurons également le droit de nous retirer du contrat dans les conditions susmentionnées. Les dispositions de la Section s’appliquent en conséquence. Nous nous réservons également le droit de prendre les mesures prévues dans cette Section

8.4 Clause 1 et celles à notre discrétion même si la violation des droits de propriété n’a pas encore été légalement établie ou reconnue par nous.

8.5 Les réclamations de l’Acheteur seront exclues si l’Acheteur est responsable de la violation du Droit de Propriété ou si l’Acheteur ne nous apporte pas un soutien raisonnable dans la défense contre les réclamations de tiers.

8.6 Les réclamations de l’Acheteur seront également exclues si les produits sont fabriqués conformément aux spécifications ou instructions de l’Acheteur, ou si la (présumée) violation du Droit de Propriété résulte de l’utilisation en conjonction avec un autre élément n’émanant pas de nous, ou si les produits sont utilisés d’une manière que nous ne pouvions pas prévoir.

8.7 Notre responsabilité pour les dommages résultant d’atteintes aux droits de propriété sera régie autrement par la Section 9.

8.8 Les Sections 7.10 et 7.11 s’appliquent en conséquence au délai de prescription des réclamations fondées sur des violations des droits de propriété.

8.9 Toute autre réclamation du Client découlant de la violation des droits de propriété de tiers au-delà de celles énoncées dans la présente Section 8 est exclue.

9. Réclamations pour dommages, responsabilité

9.1 Nous ne serons responsables des dommages et du remboursement des dépenses inutiles au sens du § 284 du Code civil allemand (ci-après désignés collectivement comme « dommages ») résultant de manquements à des obligations contractuelles ou non contractuelles que dans les cas suivants :
(I) en cas d’intention ou de négligence grave,
(II) en cas de blessure négligente ou intentionnelle à la vie, au corps ou à la santé,
(III) lorsqu’une garantie de qualité ou de durabilité a été assumée,
(IV) en cas de manquement négligent ou intentionnel à des obligations contractuelles essentielles (c’est-à-dire des obligations dont le manquement compromet la finalité du contrat et sur l’exécution desquelles l’Acheteur compte régulièrement), bien que dans de tels événements, la responsabilité pour négligence simple soit limitée aux dommages typiques et prévisibles dans le cadre du contrat,
(V) lorsque la responsabilité est obligatoire en vertu de la loi sur la responsabilité du fait des produits, ou
(VI) sur la base d’une autre responsabilité obligatoire.

9.2 Toute responsabilité supplémentaire pour des dommages au-delà de ce qui est prévu à la Section 9 est exclue, quelle que soit la nature juridique de la réclamation invoquée. Cela s’applique particulièrement aux demandes de dommages-intérêts résultant de la culpa in contrahendo, d’autres manquements aux obligations ou de demandes délictuelles de réparation des dommages matériels conformément au § 823 du Code civil allemand.

9.3 Dans la mesure où la responsabilité pour dommages à notre encontre est exclue ou limitée, cela s’applique également à la responsabilité personnelle de nos employés, représentants et agents auxiliaires. En cas de dissimulation frauduleuse d’un défaut ou de prise en charge d’une garantie, les droits de l’Acheteur seront déterminés uniquement par les dispositions légales ou les termes de la garantie.

9.4 Les dispositions ci-dessus n’entraînent pas un transfert de la charge de la preuve au détriment de l’Acheteur.

10. Réserve de propriété

10.1 Nous réservons la propriété des marchandises livrées jusqu’à ce que toutes les créances présentes et futures découlant de la relation commerciale avec l’Acheteur aient été intégralement réglées.

10.2 Si des travaux de maintenance et d’inspection sont nécessaires sur les marchandises faisant l’objet de la réserve de propriété, l’Acheteur doit les effectuer en temps utile et à ses propres frais.

10.3 L’Acheteur est en droit de traiter ou de combiner nos produits dans le cadre des opérations commerciales ordinaires. Nous acquerrons la copropriété des produits résultant du traitement ou de la combinaison afin de garantir nos créances visées à la Section 10.1, que l’Acheteur nous cède par la présente. L’Acheteur doit stocker gratuitement les articles soumis à notre copropriété en tant qu’obligation accessoire contractuelle. Le montant de notre quote-part en copropriété sera déterminé par le ratio entre la valeur de notre produit (basée sur le montant final de la facture, TVA incluse) et l’objet créé par le traitement ou la combinaison au moment du traitement ou de la combinaison.

10.4 L’Acheteur est en droit de revendre les marchandises dans le cours normal de son activité, soit contre paiement comptant, soit sous réserve de propriété. L’Acheteur nous cède par la présente, en totalité, toutes les créances et droits accessoires résultant de la revente de nos produits, que les marchandises aient été transformées ou non. Les créances cédées serviront de sécurité pour nos réclamations en vertu de la Section 10.1. L’Acheteur a le droit de percevoir les créances cédées. Nous pouvons révoquer les droits de l’Acheteur en vertu de cette Section 10.4 si l’Acheteur ne remplit pas correctement ses obligations de paiement envers nous, fait défaut de paiement, suspend le paiement, ou si l’Acheteur demande l’ouverture d’une procédure d’insolvabilité ou une procédure comparable de règlement des dettes à l’encontre des actifs de l’Acheteur. Nous pouvons également révoquer ces droits si la situation financière de l’Acheteur se détériore de manière significative ou est susceptible de se détériorer, ou en cas d’insolvabilité ou de surendettement.

10.5 À notre demande, l’Acheteur doit nous informer rapidement par écrit en précisant à qui il a vendu les marchandises dont nous sommes propriétaires ou copropriétaires, ainsi que les créances auxquelles l’Acheteur a droit suite à la revente. L’Acheteur doit également, à ses propres frais, nous fournir des documents certifiés publiquement confirmant la cession de ces créances.

10.6 L’Acheteur doit également, à ses propres frais, nous fournir des documents certifiés conformes confirmant la cession de ces créances. L’Acheteur doit nous informer immédiatement de toute saisie ou autre ingérence de tiers sur des marchandises ou des créances qui nous appartiennent en tout ou en partie. L’Acheteur supportera tous les coûts nécessaires pour supprimer l’accès de tiers à nos biens retenus ou garantis et pour récupérer les marchandises, dans la mesure où ces coûts ne sont pas récupérables auprès de tiers.

10.7 Si la valeur totale des sécurités détenues par nous dépasse nos créances de plus de 10 %, nous relâcherons, à notre discrétion et à la demande de l’Acheteur, des sécurités dans cette mesure.

11. Retrait
11.1 En cas de manquement au contrat de la part de l’Acheteur, en particulier en cas de défaut de paiement, nous serons en droit, sans préjudice de nos autres droits contractuels et légaux, de nous retirer du contrat après l’expiration d’un délai de grâce raisonnable.

11.2 Nous serons en droit de nous retirer du contrat sans fixer de délai de grâce si l’Acheteur suspend les paiements ou demande l’ouverture d’une procédure d’insolvabilité ou de règlement de dettes similaire à l’encontre des actifs de l’Acheteur.

11.3 Nous serons également en droit de nous retirer du contrat sans fixer de délai de grâce :
(I) si une détérioration significative des circonstances financières de l’Acheteur survient ou est imminente, mettant ainsi en danger l’exécution des obligations de paiement envers nous ; ou
(II) si l’Acheteur est insolvable ou surendetté.

11.4 Suite à notre déclaration de retrait, l’Acheteur doit immédiatement nous accorder, ainsi qu’à nos représentants autorisés, un accès aux marchandises faisant l’objet de la réserve de propriété et nous les retourner. Après avoir donné un préavis approprié et en temps utile, nous pouvons disposer des marchandises soumises à la réserve de propriété ailleurs afin de satisfaire nos créances dues contre l’Acheteur.

11.5 Aucun droit ou réclamation légal ne sera limité par les dispositions de cette Section 11.

12. Clause de contrôle des exportations
12.1 La livraison des biens et des services (exécution du contrat) est soumise à la condition qu’aucun obstacle ne s’oppose à cette exécution en raison des réglementations nationales ou internationales de contrôle des exportations, en particulier les embargos ou autres sanctions. L’Acheteur s’engage à fournir toutes les informations et documents requis pour l’exportation ou le transfert. Les retards dus aux inspections à l’exportation ou aux procédures d’approbation suspendent les délais et les temps de livraison. Si les approbations nécessaires ne sont pas accordées ou si la livraison et le dépannage ne peuvent être approuvés, le contrat sera réputé ne pas avoir été conclu en ce qui concerne les pièces concernées.

12.2 Nous avons le droit de résilier le contrat sans préavis si cette résiliation est nécessaire pour se conformer aux dispositions légales nationales ou internationales.

12.3 En cas de résiliation conformément à la Section 12.2, la réclamation de dommages-intérêts ou la revendication d’autres droits par l’Acheteur en raison de la résiliation est exclue.

12.4 Lors de la transmission des marchandises livrées par nos soins (matériel et/ou logiciel et/ou technologie, y compris les documents associés, quelle que soit la manière dont ils sont mis à disposition) ou des travaux et services rendus par nos soins (y compris le dépannage de toute nature) à des tiers en Allemagne et à l’étranger, l’Acheteur doit se conformer aux dispositions applicables des réglementations nationales et internationales en matière de contrôle des exportations et réexportations.

13. Secret
13.1 Toutes les informations commerciales ou techniques provenant de notre part (y compris les caractéristiques discernables à partir des articles ou logiciels fournis, ainsi que toute autre connaissance ou expérience) doivent être tenues confidentielles vis-à-vis des tiers tant que, et dans la mesure où, ces informations ne sont pas manifestement publiques ou n’ont pas été désignées par nous pour revente par l’Acheteur. Ces informations ne peuvent être divulguées qu’au sein de l’entreprise de l’Acheteur, uniquement aux personnes nécessairement impliquées dans leur utilisation et également soumises à une obligation de confidentialité ; ces informations demeureront notre propriété exclusive. Ces informations ne peuvent être reproduites ni utilisées à des fins commerciales sans notre consentement écrit préalable. Sur notre demande, toutes les informations provenant de nous (y compris toutes copies ou
enregistrements effectués) ainsi que tout objet prêté doivent nous être retournés immédiatement et en totalité ou détruits.

13.2 Nous nous réservons tous les droits relatifs aux informations spécifiées dans la Section 13.1 (y compris les droits d’auteur et le droit d’enregistrer des droits de propriété industrielle tels que les brevets, modèles d’utilité, protection des semi-conducteurs, etc.).

14. Modalités de paiement
14.1 Sauf accord écrit contraire, le paiement doit être effectué dans les 30 jours suivant la date de la facture sans aucune déduction. Cependant, nous pouvons également rendre la livraison dépendante du paiement étape par étape (par exemple, par contre-remboursement ou prélèvement automatique) ou d’un paiement anticipé.

14.2 Nous avons le droit de compenser les paiements avec la créance la plus ancienne due.

14.3 En cas de dépassement du délai de paiement, nous serons en droit d’appliquer des intérêts de retard au taux de 9 points de pourcentage au-dessus du taux préférentiel. La revendication de dommages-intérêts supplémentaires n’est pas exclue.

14.4 Le paiement par lettre de change n’est autorisé qu’avec notre accord préalable. Les lettres de change et les chèques ne seront acceptés qu’en compte de performance et ne seront considérés comme paiement qu’après leur encaissement. Les frais d’encaissement de la lettre de change ou du chèque sont à la charge de l’Acheteur. 

14.5 En cas de défaut de paiement de l’Acheteur, nous sommes en droit d’exiger le paiement immédiat en espèces de toutes les créances échues et non contestées découlant de la relation commerciale. Ce droit n’est pas exclu par le report ou l’acceptation de lettres de change ou de chèques.

14.6 L’Acheteur n’aura le droit de compenser des demandes reconventionnelles que dans la mesure où ces demandes sont incontestées, ont été légalement établies ou sont prêtes à être tranchées après litispendance.

14.7 Le droit de retenir les paiements ou de les compenser avec des demandes reconventionnelles ne s’applique que dans la mesure où ces demandes reconventionnelles sont incontestées ou légalement établies.

15. Dispositions générales
15.1 Si une quelconque disposition des présentes Conditions Générales et des autres accords conclus devait être ou devenir invalide, la validité des dispositions restantes resterait inchangée.

15.2 Le lieu de juridiction exclusif pour tous les litiges découlant de ou en branchements avec les contrats entre nous et l’Acheteur sera Leipzig ou, à notre discrétion, le siège social de l’Acheteur si l’Acheteur
– est un commerçant ou
– n’a pas de lieu de juridiction interne général ou
– déménage son domicile ou sa résidence habituelle en dehors de l’Allemagne après la conclusion du contrat, ou si son domicile ou sa résidence habituelle est inconnu au moment où l’action est intentée.
Nous avons également le droit de faire appel à un tribunal compétent pour le siège social ou une succursale de l’Acheteur.

15.3 Toutes les relations juridiques entre nous et l’Acheteur sont régies exclusivement par le droit allemand, à l’exclusion des règles de conflit de lois et de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (CVIM).